html模版
標題
20點!- 求中文翻譯英文
問題
請求中文翻譯英文謝謝!----------------------------------因為已搬家,請求修改新的寄送地址和帳單地址訂單編號:XXXX產品名稱:XXXX(已於2014年1月8日匯款國際匯款會於7天內到貴公司指定銀行戶頭)請修改新的寄送地址和帳單地址如下:請確定修改後麻煩MAIL回信告知已修改完成謝謝!更新:請問小弟大大若第一句改成要怎麼寫呢?因為已搬家,請求修改"新的收件人姓名"和寄送地址和帳單地址多了"新的收件人姓名"
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
英文合約翻譯 其中一句翻譯不出(急)
問題
公司要我翻譯一份英文合約，有一句我翻譯不出，請英文高少幫幫忙，很急喔，謝謝!!!!INWITNESSWHEREOF,thepartieshavecausedthisagreementtobedulyexecutedintendingtobeboundthereby.這是一整句的英文，沒有分段，謝謝更新:謝謝大家的回答，因為這是公司要簽立的合約，所以請不要用翻譯軟體直接翻譯，這樣的翻譯無法交出去，謝謝
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
2段英文請幫忙翻譯中文
問題
2段英文請幫忙翻譯中文..謝謝I'mnotcomfortablewithmakingastatementontheproblemsyourmanufacturehasexperiencedintestingagainstconnectorsaswehavenocontroloverwhattoolorconnectorhasbeentested.Iamhappytostatethattheyneedtoproduceatoolexactlythesameaspreviouslysupplied,and...顯示更多2段英文請幫忙翻譯中文..謝謝I'mnotcomfortablewithmakingastatementontheproblemsyourmanufacturehasexperiencedintestingagainstconnectorsaswehavenocontroloverwhattoolorconnectorhasbeentested.Iamhappytostatethattheyneedtoproduceatoolexactlythesameaspreviouslysupplied,andprovidingthishappensthenweandthecustomerwillbehappy.更新:providingthishappens的happens要如何翻譯?
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
個人信用貸款率利最低銀行.借款?
問題
個人信用貸款率利最低銀行.借款個人信用貸款率利最低銀行.借款個人信用貸款率利最低銀行.借款個人信用貸款率利最低銀行.借款個人信用貸款率利最低銀行.借款
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
花蓮哪邊有專門幫人化驗食品的地方??
問題
小弟現在有一樣食品急需化驗看此物的成份及作用，想請問花蓮哪邊有能幫忙化驗的地方??
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
克萊斯勒 neon
問題
請問neon的中包改起來要多少?朋友說改中包還不錯看但是不知道中包有改道什麼所以想問一下價格跟要改道什麼東西
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
保險保費問題,煩請高手解答
問題
因為結婚了且小孩即將出生想若自己有萬一因意外或生病去世想留給家人300萬到500萬的保障請問這類型的保險一年保費大約多少錢呢??更新:我是男性,31歲,因為我本身已經有保終身醫療險所以這次重點是希望若我不幸無法工作或身故時,能讓家裡有些錢可以用一年保費預算希望可以在30000以下
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
保險保費問題,煩請高手解答
問題
因為結婚了且小孩即將出生想若自己有萬一因意外或生病去世想留給家人300萬到500萬的保障請問這類型的保險一年保費大約多少錢呢??更新:我是男性,31歲,因為我本身已經有保終身醫療險所以這次重點是希望若我不幸無法工作或身故時,能讓家裡有些錢可以用一年保費預算希望可以在30000以下
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
保險保費問題,煩請高手解答
問題
因為結婚了且小孩即將出生想若自己有萬一因意外或生病去世想留給家人300萬到500萬的保障請問這類型的保險一年保費大約多少錢呢??更新:我是男性,31歲,因為我本身已經有保終身醫療險所以這次重點是希望若我不幸無法工作或身故時,能讓家裡有些錢可以用一年保費預算希望可以在30000以下
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
請醫護高手幫忙翻譯INK急急急
問題
請幫忙翻譯-----謝謝InternationalNetworkforKangarooMotherCare(INK)更新:出處為探討早產兒使用袋鼠護理之成效的文章我想問的是此國際組織(INK)的正確中文翻譯並非一般的動物袋鼠哺育謝謝
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
請問如果只要印製一本書的話，有可能嗎 ?
問題
我想要印製關於自己的一本書想印的很漂亮的那種外皮的材質要滑面亮面那種，而內頁的材質也要滑面那種，就像雜誌那樣就是了，然後裝訂的話，我要裝訂成像一本課本那樣。可是如果只要印製一本，這樣找的到廠商或店家幫我製作嗎?如果有的話，請提供一些店家資訊(台北)，可以的話再說明大概要多少費用。更新:對了，可是我內頁的排版想要排的很漂亮，這樣是委託他們做還是自己做呢?因為那些印刷的公司應該有一些專用的軟體吧?在此感謝大家的回答
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
html模版
標題
請問有關群創光電的住宿問題與交通問題?
問題
前幾天開車去群創光電那繞繞....想說去看看宿舍離公司多遠....就先去看一下公司在哪...之後就前往永和山水庫那附近...看到山頭高處那一群房子請問群創的宿舍是不是就是在東興自來水廠旁那群好幾棟階梯狀的房子呢?因為找好久...只有那群建築物符合網友所說的在山頭上....要吃東西晚上還真恐怖@@我們大約從群創宿舍開車到群創公司....好像幾乎要30分鐘耶....(不知道哪有捷徑?怎麼走?)白天騎還OK.....晚上騎加上風大還真悽涼.....要是晚上不管要上班去還是下班回來....若在刮風下雨之類的....那應該也蠻危險的........顯示更多前幾天開車去群創光電那繞繞....想說去看看宿舍離公司多遠....就先去看一下公司在哪...之後就前往永和山水庫那附近...看到山頭高處那一群房子請問群創的宿舍是不是就是在東興自來水廠旁那群好幾棟階梯狀的房子呢?因為找好久...只有那群建築物符合網友所說的在山頭上....要吃東西晚上還真恐怖@@我們大約從群創宿舍開車到群創公司....好像幾乎要30分鐘耶....(不知道哪有捷徑?怎麼走?)白天騎還OK.....晚上騎加上風大還真悽涼.....要是晚上不管要上班去還是下班回來....若在刮風下雨之類的....那應該也蠻危險的......【難道真的公司不會提供廠車接送住宿人員嗎?】就安排廠車載宿舍人員上下班就好....其他活動時間在自行打理....是不是住宿率不高呢?大家都往頭份市區裡租房子呢?更新:嗯嗯~我記得開車進去路的正前方就是一棟"美麗人生"大樓....外觀感覺有一點點舊舊嚕...那"美麗人生"旁邊的大樓就不是群創的宿舍囉@@....要是真的上下班時間有交通車接送宿舍的話就OK了....TOㄚ舟：你說還有另外2棟新宿舍阿...那你知道會不會離公司更近或是不要像"美麗人生"一樣偏僻呢?
h17zj55x 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
